Stening. El. Gift.
- Det er henrettelsesmetoder. - Hvor mange metoder findes der?
De tre, skydning, hængning, gas og halshugning.
Der er fire tilbage.
- Hvor var din bil den 28.? - På værksted.
- Hvor var du? - I Hamborg med min kone.
- Kendte du hende, der blev stenet? - Det var ikke en, jeg sådan så.
Giften, Leonora blev dræbt med, kom formentlig fra en keglesnegl.
Det er snart otte år siden, de forsvandt. Bør jeg lægge det bag mig?
Godt at høre dig tale. Virkelig.
- Jeg er gravid. - Og det er mig, der er faderen?
Jeg har kun haft sex med mig selv og dig de sidste to år.
Vi har fundet nogle nye lejere.
Der er nye til stede.
Er det dig, Frank?
Hej, Sofie.
Troede du virkelig, I kunne gemme jer? Sofie, for helvede ...
Der går lidt tid, men jeg finder jer hver gang.
Kom nu.
Kan du ikke bare gå?
Kunne du godt tænke dig det? Så du kunne være sammen med din fyr.
Han har hjulpet mig og Christoffer. Ikke andet.
Han er et godt menneske. Det er alle, der bor her.
Kom nu.
Sofie ...
Lad nu være med at tvinge mig til at gøre dig ondt.
Kom nu.
Hej, Sofie.
- Hvordan går det? - Godt. Det er Dan Brolund, en ven.
- Harriet. - Hej. Dan.
- Kom nu. - Har du lige et øjeblik?
Vi skal jo hjælpe Andersson i weekenden. Hvad vil du lave?
- Kan vi snakke om det senere? - Det tager kun et øjeblik.
Vi har ikke tid, okay?
V passer os selv her, Dan Brolund.
Men hvis vi har brug for politiet, tilkalder vi dem.
Jeg ved, hvor du bor, og jeg kommer tilbage, okay?
Se der.
Hey.
Hvad fanden laver du med min dreng?
- Gå videre. Du skal ikke være her. - Kom, Christoffer.
Lad knægten være. Gå din vej.
Han er fandeme ikke din knægt.
Okay.
- Gør nu ikke noget dumt. - Du lader min familie være.
Forstår du det?!
- Hold dig langt væk fra min familie! - Far!
Lad ham være.
Christoffer, det er jo sådan nogle som ham, der ødelægger det.
Nu går vi hjem og henter mor.
Christoffer ...
Christoffer, det skal nok gå.
Det skal nok gå. Det var et uheld.
Jeg tager mig af det.
Er det sandt, at hajer dør, hvis de holder op med at svømme?
De fleste synker, fordi de ikke har nogen svømmeblære.
Så de dør, hvis de holder op med at svømme.
De holder op med at trække vejret.
- Og så dør de. - Hvis de ikke begynder at svømme.
Hej. Lene Jensen. I ville tale med mig.
Saga Norén, Malmøs politi.
Conus geographus. Det er ikke en snegl, folk har derhjemme.
Conus-sneglenes toksiner kan være dødbringende, og den æder fiskene.
- Det ved vi godt. Har I dem her? - Ja, det har vi. Et par stykker.
Så skal vi have en liste over alle, der har adgang til dem her.
Kan vi finde ud af, om folk har dem hjemme?
Man skal ikke registreres.
- De bruges til medicinfremstilling. - Ja, det gør de.
Ved du, hvor den nærmeste fabrik er?
Der findes ingen i Danmark. Heller ikke i Sverige.
Jeg spurgte ikke, hvor de ikke er. Jeg spurgte, hvor den nærmeste er.
I Tyskland, så vidt jeg ved. Hamborg.
Jeg leverede til Sverige.
- Varerne blev stjålet. - Er det våben, du taler om?
Jeg hørte, at det var Dimitri. Dimitri Vassilij.
Jeg skød hans håndlanger.
Du tilstår nogle grove forbrydelser.
I skal finde det svin, der dræbte Leonora.
Det var jo dig, der dræbte Leonora.
Han skal dø.
Uanset hvad I gør for at beskytte ham, hvor I end anbringer ham ...
Så dør han.
Nu skal vi jo lige finde ham først.
Genkender du nogen af dem der?
Dan. Dan Brolund.
Er det ham?
Dan Brolund kørte kokain for William Ramberg i 00'erne.
Sad inde for det i ni måneder.
William afsluttede samarbejdet, da våbnene blev stjålet.
Dan Brolund har altså forbindelse til to ofre.
Det virker ret tilfældigt, at han kørte Thormod.
Måske.
Teknisk afdeling bekræfter, at det var Thormods hår i Morgans bil.
Og Thormod kendte Malene Sonning.
Sonnings Hamborgtur er endnu ikke bekræftet.
Hvis de var der, er det der, man udvinder gift fra keglesneglen.
Værsgo.
Du kendte Margrethe Thormod.
Kendte og kendte ... Vi var med i den samme organisation.
- Hvordan var jeres relation? - Vi havde ikke en relation.
Så hun var ikke ude efter posten som formand?
Svar på spørgsmålet.
Vi så forskelligt på, hvordan vi kunne gøre en forskel.
Så hun ville have formandsposten.
- Nogle kan tolke det sådan ... - Undskyld, jeg afbryder.
Men hvis jeg skal forstå det korrekt -
- forbinder I mordet på Thormod med mordene på Patrik og Leonora.
Hvad ville min klients motiv være der?
Det kan vi ikke komme ind på nu.
Det eneste, I har, er noget hår i en bil, som min klient ikke har kørt.
- Fordi de var i Hamborg, påstår de. - Her er billeder fra Hamborg.
Med dato på, som I kan se.
Vi skal bruge originalfilerne.
Mens I verificerer oplysningerne, forventer jeg, at min klient kan gå.
Du synes ikke selv, det virker sært?
- Det skal du ikke svare på. - Det har jeg ingen kommentarer til.
Jeg har talt med alle de mænd, Alice arbejdede sammen med.
Ingen af dem så hende uden for arbejdet -
- og hun talte ikke med dem om problemer på hjemmefronten.
- Du tror på dem? - Ja.
Og jeg kan ikke bevise det, hvis de lyver.
Vi må lægge det ad acta. Jeg kommer ikke længere.
Du prøvede. Det er, som det er.
Jeg må bare lære at leve med det.
Nå, der er I.
Morgans alibi, fra da Patrik døde, og fra da klovnen var på hospitalet.
Sonningparret er hinandens alibier for alle tre drab.
- Det er tilsyneladende nok. - Sagde han andet?
Det sædvanlige. Hamborg, bilen, nysgerrig, da bøssen ringede.
Han hed Taariq. Taariq Shirazi. Kan det være så pissesvært?
Da Taariq ringede, okay?
Her er billederne fra Hamborg. Ægtheden skal verificeres.
Hvis de nu var i Hamborg ... Hvem kørte så Morgans bil?
- Sjovt at køre, hvad? - Det er fantastisk.
- Har du prøvet? - Nej, jeg vil gerne beholde mit job.
Sig til, hvis du ombestemmer dig. Jeg vil godt have selskab.
Hvad laver du?
Hvad laver du her? Hvorfor er I ikke derhjemme?
De ringede. Jeg skulle møde en kunde. Hvad laver du?
- Jeg lånte en bil. - Du har en bil.
Ja, men jeg lånte en, der er sjov, for at koble lidt af.
- Hvordan kom du ind i skabet? - Er du seriøs?
2330. Du bruger den samme kode til alt.
Hey. Det er ikke verdens undergang, vel?
Tænk, hvis der var sket noget.
Det har der jo aldrig gjort.
- Har du gjort det før? - Hold nu op altså.
Ikke?
Vi skal købe ind til festen.
Kom nu.
- Hvad er det? - Svesker.
- Vil du have? - Nej tak.
Er det sådan noget, du bare skal have, fordi du er gravid?
Nej, jeg er forstoppet.
Nå, okay.
Mine bryster er blevet større. Har du lagt mærke til det?
Det er de. Også brystvorterne.
Det har jeg ikke lagt mærke til.
Jeg har tænkt over det, du sagde. Dit forslag.
Jeg vil gerne have det. Jeg vil gerne have barnet.
Okay. Godt.
Du ville ikke have noget med det at gøre -
- men vi kan stadig ses, ikke?
Du kan vel finde en babysitter.
Ja, det kan jeg.
Christoffer.
Christoffer!
Kom, så går vi.
- Vi kan stadig ringe til politiet. - Vi har flyttet liget.
- Det var et uheld. - Ja, det var det.
Men hvis de ikke tror på det efter alt, hvad han har gjort ...
Jeg ved godt, at det er frygteligt, men det var ikke din skyld.
Det må du ikke glemme. Det var ikke din skyld.
Du må ikke sige noget.
Ikke engang til din mor. Kan du lade være med det?
Vi er nødt til at sige et eller andet.
Okay.
Sig ... Sig, at vi mødte ham, og jeg truede ham med geværet -
- og sagde, at det ville blive værst for ham selv, hvis han kom tilbage.
Christoffer.
Kig på mig.
Hvis det her slipper ud, kan jeg ikke beskytte jer længere.
Vi mødte ham, og jeg truede ham -
- og sagde, at det ville blive værst for ham selv, hvis han kom tilbage.
Du skal nok klare det her. Du er stærk.
Dan har været her. Han ved, hvor vi bor. Vi må flytte.
Jeg er så ked af det, skat, men vi er ikke i sikkerhed her.
Han kommer ikke tilbage. Frank tog sig af det.
Vi mødte ham i skoven, og Frank truede ham og sagde -
- at det ville blive værst for ham selv, hvis han kom tilbage.
Vi er i sikkerhed her, mor.
Han kommer ikke tilbage.
Vi har ikke flere spørgsmål nu, men det kan være, vi kommer igen.
- Hvad var det, de ville? - Det var om min brors bil igen.
- Den har de jo allerede spurgt om. - Ja.
- Hvad sagde du så? - At nøglen var låst inde.
- Og at vi var på hospitalet. - Lige præcis.
Ja, præcis.
Hvad?
Nej, ikke noget.
Jeg vil bede dig om at skrive en liste.
Over hvad?
De mennesker, du mener, har påvirket dig mest.
- På hvilken måde? - Alle måder. Positivt og negativt.
Dem, der har haft størst indflydelse på dit liv.
Som har gjort dig til den, du er.
Det er ikke kun personer, der har gjort mig til den, jeg er.
Det ved jeg godt, men jeg vil alligevel gerne have en liste.
Har du haft flere panikanfald?
Nej, men jeg sover stadig dårligt.
Jeg kan sørge for, at du får noget beroligende.
Nej, jeg er i uge 7. Jeg vil ikke udsætte fosteret for nogen risici.
- Du er gravid? - Ja, med min kollega Henrik.
Så har du yderligere et navn til listen.
Hvad så?
Hej, Henrik. Det er mig.
- Hallo? Det er Kevin. - Kevin?
Hej.
- Er du til fest? - Nej, jeg er bare ude på en bar.
Jeg har bare drukket lidt. Jeg tror, jeg har brug for noget stærkere.
Kevin, det der gør du ikke.
- Lige ved siden af stationen. - Jeg kommer. Du rører ikke noget.
I dag er det fire år siden, min far døde.
Det gør mig ondt.
Han gav mig min første joint, da jeg fyldte 17. Sagde, det var på tide.
Okay.
Det her ...
Vi skulle over og se dem på Old Trafford.
Det blev aldrig til noget.
Han døde, og ...
Ja, så begyndte det at stikke lidt mere af med stofferne.
Til sidst troede jeg, at jeg kunne flyve fra en altan.
Det gik ikke så godt.
Han var rigtig god til at love ting. Man troede på ham.
Alle kunne rigtig godt lide ham. Også selv om han var en rigtig lort.
Men han var jo stadig min far.
Tak, fordi du kom.
Jeg havde ikke andre at ringe til.
Du skal bare ringe.
Vi kan ikke blive her. Vi er nødt til at tage af sted. Han kommer tilbage.
- Nej, mor, han kommer ikke tilbage. - Jo. Han giver aldrig op.
Er du med? Jeg er virkelig ked af det, Christoffer -
- men vi er nødt til at tage af sted. Sådan er det bare.
Hør nu for helvede, hvad jeg siger! Han kommer og slår os ihjel!
Han kommer aldrig tilbage. Jeg skød ham.
I skoven, mor. Det var et uheld! Jeg snublede.
Er han ... Er han død?
Det var et uheld.
Et uheld ...
Selvfølgelig var det det.
Du må ikke sige til Frank, at du ved det.
Nej ... Kom.
Jeg forstår det godt.
- Kommer du? - Ja.
Jeg har skrevet en liste over folk, der har været vigtige i mit liv.
Hans betød meget for mig.
De fleste, der har betydet meget for mig, er enten døde -
- eller også er de forsvundet.
Du har Henrik. I er gode for hinanden.
- Hvordan ved du det? - Det kan jeg se.
Nå.
Pas godt på det, du har. Det kan hurtigt være slut.
Men jeg tror, Henrik betyder mere for dig, end du måske forstår.
Godnat.
- Hej. Er du her? - Desværre.
- Hvor tæt er I på en anholdelse? - Ikke specielt tæt på.
- Der bliver holdt øje med dig. - Bliver der ikke altid det?
Det ser ud, som om alt bliver lækket herfra.
- Du har ikke råd til flere fejl. - Har jeg da begået nogen?
Taariq Shirazi blev løsladt.
Fordi vi troede, at han vidste mere, end han fortalte os. Det var rigtigt.
- Han skød sig selv. - På grund af truslen om udvisning.
To hjemløse piger har boet hos en af dine efterforskere.
- Hvem har sagt det? - Passer det ikke?
Vi havde et valg mellem et trygt miljø eller arresten.
Det kunne vi også få kritik for.
Jeg er på din side, men det er ikke nok, hvis ikke du får styr på det.
Jeg vil gerne bede dig om at hjælpe mig med noget.
Jeg vil have, at du tjekker de her numre.
- Det ene er Jonas'. - Det er alle sammen Jonas'.
Jeg vil vide, hvem han ringer til. Sms, Skype, det hele.
Og han må ikke vide noget, men det forstår du vel.
- Vil du løbe den risiko? - Det er jeg nødt til.
- Det føles ikke rigtigt, Lillian. - Det er en ordre.
Er du sikker på, det ikke er for tidligt?
Ja, det er fint. Det bliver godt at komme i gang igen.
- Bare du kan klare det. - Selvfølgelig kan jeg klare det.
Tak.
Ja, jeg hedder Niels Thormod, og jeg er psykolog.
- Jeg er her for at hjælpe jer. - Med at få os ud herfra?
Det forstår jeg godt, I gerne vil.
I kan ikke bare låse os inde. Vi har ikke gjort en skid.
- Vil I fortælle mig, hvad I hedder? - Vi vil gerne snakke med Henrik.
Hvis jeg skal hjælpe jer, må I sige, hvad I hedder.
Kan du ikke høre? Vi vil gerne snakke med Henrik.
- Kan I ikke snakke med mig? - Vi siger ikke en skid.
Vi skal snakke med Henrik.
- Hvornår kom du i går? - Sent.
- Har du sovet? - Lidt.
Du, hvad er det?
Det er en liste til dig over mad, der kan påvirke fosteret negativt.
- Du har tænkt dig at spise her tit? - Ja, du er god til at lave mad.
- Men du leder efter dit eget sted? - Ikke i øjeblikket.
Har du tænkt dig at bo her?
Ja.
Du må have realistiske forventninger. Jeg er ikke god til det.
Det går da meget godt.
Jeg har prøvet at bo sammen før. Det mislykkedes.
Men det var jo ikke sammen med mig.
Henrik Sabroe.
Okay, jeg kommer.
Jeg bliver nødt til at løbe. Vi ses derinde.
Vi er kede af, at vi tog dine ting.
Vi kunne godt lide dig, så det var dumt.
Hvor er halskæderne? Der var en med et hjerte og en med et håndaftryk.
- Vi har solgt dem. - Jamen godt. Så hej med jer.
Vent! Vi så ham. Min søster så ham.
Ham, vi tog telefonen fra. Ham morderen.
Er det rigtigt?
Prøv med lidt længere hår.
- Du sagde, at det var mørkt, ikke? - Jo. Mørkt.
Brune øjne.
Prøv at tage dem lidt tættere sammen.
Jeg bliver nødt til at løbe. Kan vi få den, så snart den er færdig?
Kommer du tilbage?
Måske.
Prøv at gøre næsen lidt større.
De så bilen her i går. Da den stadig stod her, ringede de til politiet.
- Er det Dan Brolunds taxa? - Ja.
Der er ingen tegn på vold i eller uden for bilen.
Hvad lavede han her i området?
Der ligger en landsby et stykke den vej.
I kan godt gå.
Han var her i går. Han truede og prøvede at bortføre sin ekskone.
Han var meget ubehagelig.
- Hvem er ekskonen? - Sofie Björk.
Hun og hendes søn har boet her i godt en uge.
- Anmeldte I ham? - Jeg gjorde det ikke.
- Hvad Sofie har gjort, ved jeg ikke. - Hvorfor anmeldte du det ikke?
Vi prøver at klare os selv uden indblanding udefra.
- Vi? - I landsbyen. Min by.
- Er det din by? - Jeg bestemmer, hvem der bor her.
Hvem må så bo her?
Gode mennesker. Ærlige, hjælpsomme, forstående, empatiske.
Så du prøver at skabe et idealsamfund? Det er en utopi.
Tror du ikke på det gode i folk?
Ingen er helt igennem god, hvis man da kan definere godhed.
Menneskets længsel efter det perfekte liv er aldrig blevet realiseret.
- Skal man holde op med at prøve? - Nej, men det vil ikke lykkes dig.
Hvis vi lader filosofien ligge, vil vi gerne høre mere om Dan Brolund.
- Politiet er her. Hos Harriet. - På grund af Dan?
- De har fundet hans taxa i nærheden. - Jeg klarer ikke det her.
Kan vi ikke bare sige det?
Det var jo ikke med vilje.
Vi har snakket om det. Hvorfor skulle de tro på det?
Han havde mishandlet jer i flere år.
Tænk på konsekvenserne. Du er 17 og strafansvarlig.
Du er det eneste, Sofie har. Gå væk herfra.
Hold dig væk. Jeg ordner det her. Jeg hjælper dig.
Okay. Tak, Frank.
- Det er Frank. - Frank Wahlgren. Hej.
Jeg har hjulpet Sofie med alt, hvad der er sket.
Saga Norén, Malmøs politi. Det er Henrik Sabroe.
- Sabroe? Og Norén? - Ja.
Vil I sidde ned? Vil I have en kop kaffe?
- Nej. - Ja, meget gerne.
Men så stoppede Harriet os ude på vejen -
- og så forsvandt han. Jeg har ikke set ham siden.
Det virker ikke, som om han er gået tilbage til taxaen.
- Så I har ikke set ham siden. - Nej.
Er du sikker på, at du ikke har set nogen af dem før?
Måske sammen med ham?
Han virker bekendt.
Hvordan?
Jeg tror, han kører taxa.
Tak.
Fordi du ikke sagde noget om Christoffer.
Christoffer fortalte, at I mødte Dan.
- Hvad sagde han ellers? - Ikke noget.
Han sagde, at du skræmte ham væk.
Hvad hvis han kommer tilbage?
Det tager vi til den tid.
Christoffer.
Græder du?
Det er min far.
Hvad med ham?
Da han slog mig første gang, var jeg tre år gammel.
Jeg kan ikke huske det, men min mor har fortalt det.
Det var rarest, når han var i fængsel.
Jeg ønskede, at han aldrig ville komme ud.
Er det derfor, du aldrig snakker om ham?
- Fordi han sidder i fængsel? - Blandt andet.
Har din far nogensinde slået dig?
Nej. Han er god nok.
Han gør sit bedste.
Hvad mener du med det?
Ikke noget. Han er god nok.
Men det har ikke været så let for ham.
Eller for os.
Har det noget med din mor at gøre? Du snakker heller aldrig om hende.
Blandt andet.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Ups.
Vi snakkede jo om det med Dan ...
Jeg tænkte på ...
Kan I ikke lige så godt flytte ind hos mig?
Jeg har jo plads nok. I kan få hver jeres værelse.
Christoffer og Astrid er venner. Det vil føles tryggere for jer.
Så kan Theos søn få det her, så I kan blive venner.
Ja ...
Ved du hvad? Glem det. Hvis du ikke vil, så ...
Jeg vil bare hjælpe jer, men hvis du ikke vil have min hjælp længere ...
Sådan er det ikke, Frank.
Hvis I vil bo her i det hus, jeg har skaffet jer, skal I det.
Det ved I bedst selv.
Vent.
Lad os gøre det.
Vi flytter ind til dig.
Okay. Godt.
- Jeg så lagkagen. - Den er superfed, synes du ikke?
- Den er formet som en baby. - Ja, jeg ved det godt.
Jeg sendte hende jo et billede, Lotte der.
Jeg tænkte, hun ville overføre det -
- men så har hun lavet en hel babykage i stedet for.
Det er, som om vi spiser vores barn.
Det er bare en kage, Tobias. Ikke?
- Fik du ballonerne? - Banke, banke!
Hej. Vi kom lidt tidligere, hvis der var noget, vi kunne hjælpe med.
Hold da op. Der er ikke meget plads, hvis der er mere, der skal ordnes.
Vi er så spændte på, hvilket navn I har fundet til den lille.
Han er så sød. Han bliver en rigtig lille charmør med de øjne.
- Er der noget, vi kan hjælpe med? - Jeg har balloner at puste op.
Du kan bare tage ham op.
Nej tak.
Der er noget, vi må tale om.
Hallo?
- Hej, min skat. - Hej, mor.
Hvor er jeg glad for, at du kom. Tobias?
- Kommer du lige herned og hjælper? - Jeg kommer.
- Er det ham? - Ifølge de små lommetyve, ja.
Morgan Sonning? Det kunne godt være Morgan Sonning.
Måske, men vi har brug for mere, hvis vi skal tage ham ind.
- Hvor er Saga? - I Malmø. Hun skulle noget.
Hvad gør vi med ham? Offentliggør vi det?
Så får vi bare en masse ubrugelige tips, der tager tid og fokus.
Hvad nu, hvis han dræber igen? Det vil ikke se særlig godt ud, vel?
Nej, for alt, hvad vi efterforsker, ender i pressen.
- Så hvad gør vi? - Vi venter.
Lillian. Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Forleden aften ...
- Jeg kan godt forklare det. - Nej. Restaurant, hvide duge ...
Det var meget date-agtigt. Jeg forstår det godt.
- Har du spist frokost? - Nej.
- Spiser du frokost? - Ja.
- Tak skal du have. - Tak.
- Værsgo. - Tak. Og pengene.
- Vil du have ketchup? - Ja tak.
Hvordan går det i anklagemyndigheden?
Der er lidt trykket stemning.
Du kender min kollega Vibeke? Du ved, hvor glad hun er for sin hest.
Er det den samme, som hun havde for et par år siden? Nicki?
Jeg kan huske, da den skulle opereres.
Vibeke valgte at være hos den, da den vågnede -
- i stedet for til sin mands 50-års fødselsdagsfest.
Så blev de så også skilt, så ...
Anyway, der er nogle idioter, der har gasset den ihjel i nat.
- Hesten. - Gasset?
De har sendt en video, som viser, hvordan de gjorde det.
Er det okay, at vi tager den her med tilbage?
- Tak for det. - Hav en god dag.
Sådan der.
Så får du lige en lille fod.
Så. Værsgo.
Jeg fik en fod!
Sonny Tybolt Johansson. I snakkede ikke om det der Y-navne?
- Tænk på hendes eks. - Ungen ryger lige i specialklasse.
Det er ikke det samme med Y-navne i Danmark.
Ej, for helvede.
- Du er ikke inviteret. - Det har jeg ikke lyst til at være.
Hvad fanden laver du så her?
- Hej, skat. - Hej, farmor.
Jeg kom bare for at se, om det var rigtigt. At du skider på min søn.
Jeg er bare kommet videre. Som normale mennesker gør.
Du er jo ikke et normalt menneske. Du er en billig lille luder.
- Så fucker du kraftedeme af. - Du rører mig ikke!
Du rører mig ikke.
Hej, Solveig. Farvel, Solveig.
Døde pixels.
Samme sted som i klovnefilmen. Det er filmet med samme kamera.
Hvorfor sendte han ikke en video af de første mord?
Gjorde han ikke det?
- Tjek lige igen. - Hvad er der sket?
Vi har fået en video. En hest, der bliver gasset.
Se lige her. Der er nogle løse frames, før filmen starter.
Prøv at gå tilbage og frys.
Det der ur, det har Morgan Sonning. Præcis magen til.
- Er det nok? Skal vi tage ham ind? - Ja.
- Hej. - Hej.
Nu er det sgu ikke sjovt længere. Jeg siger ikke en lyd uden min advokat.
Okay.
Sæt dig ned.
Okay. Hvad fanden vil I vide?
Det her ... Det er dig.
- Ja, det er det måske. Hvad? - Kameraet, de billeder er fra ...
Hero4 Silver Edition. 4000 kroner.
- Hvor er det nu? - Har I ikke det?
Det lå jo i bilen.
- I bilen, som hentede Thormod? - Ja. Min Audi.
Det var da heldigt for dig, hvad?
- Du har ikke manglet kameraet? - Nej.
Jeg troede jo som sagt, at I havde det.
Var der ellers noget?
Har I lige to minutter?
Må jeg gå nu eller hvad?
Vi genskabte nogle filer fra spamfilteret på Richards computer.
Gå! Gå din vej!
De samme døde pixels.
- Fik Thormod også en video? - Jonas er derovre nu.
- Hvordan går det med Sonning? - Kameraet lå i Audien.
Men han får lige lov at sidde lidt endnu. Jeg skal undersøge noget.
De kan ikke se dig, men du kan se dem.
Godt.
Prøv at se, om det var en af de mænd, I stjal telefonen fra.
Jeg ved det ikke.
Prøv at se godt på dem.
Nej. Nej, nej. Du skal ikke se på din søster. Du skal se på de mænd der.
Genkender du en af dem?
Jeg så ham slet ikke.
Det var noget, vi fandt på. Vi ville bare gerne hjem til dig.
Undskyld.
Er du klar over, at de kunne være røget i spjældet på grund af dig?
Ud. Ud!
- Hvad sker der? - Af sted med jer begge to. Ud!
Hvis de vil i kontakt med os igen, skal I ikke ringe til mig. Af sted!
Okay, hvad har vi at arbejde videre med?
Tysk politi undersøger billederne, men det tyder på, at de var der.
Vi har giften fra den der snegl.
Umulig at spore.
De ansatte på Den Blå Planet har ikke forbindelse til sagen.
Så behøver den ikke at sidde der.
Vi kan også glemme ham her.
- For helvede altså. - Dårlig dag.
Vi er nødt til at skifte fokus på grund af det med hesten.
Hesten var tydeligt rettet mod Vibeke -
- ligesom Leonora var mod William.
Ofrene er ikke ofrene.
Det er deres nærmeste, der skal lide. Derfor fik de en film.
Niels Thormod. Richard Dahlqvist. William Ramberg.
Vibeke Jacobsen.
Der må være en forbindelse mellem dem.
Ja, det var fandeme godt.
Så ved vi, hvor vi begynder i morgen.
Hvad sker der?
- Hvad? - Jeg har bare krampe.
I maven?
Er det noget med barnet?
Skal vi lige få det tjekket? For en sikkerheds skyld.
Jeg har fået det fjernet.
Tidligere i dag, da jeg blev i Malmø. Det er derfor.
Henrik?
Henrik!
Jeg forstod på din reaktion, at jeg måske skylder dig en forklaring.
Jeg gjorde det, for at vi kan være sammen.
Jeg kan jo ikke være her, hvis der er et barn her.
Det ved du, at jeg ikke kan. Og jeg vil være sammen med dig.
Hvad fanden tænker du på?
Det sagde jeg lige.
Tror du, jeg vil være sammen med dig nu?
Det har virket sådan.
- Før du slog mit barn ihjel. - Det var ikke noget barn.
Du kan kalde det, hvad du vil. Skrid. Jeg gider ikke at se på dig.
- Jeg troede, at du kunne forstå ... - Forstå hvad?
Så kender du mig kraftedeme dårligt. Skrid nu bare med dig.
Når man er forelsket, frigør hjernens belønningssystem signalstoffer -
- som serotonin og dopamin.
Mængden af hormonet oxytocin stiger også i kroppen.
Gider du at gå med dig?
Oxytocin påvirker hukommelsen, og serotonin giver søvnløshed -
- men de giver også en følelse af velbehag.
Jeg tror, jeg er forelsket i dig.
Jeg tror ikke, du er forelsket. Jeg tror ikke, du kan elske.
Du aner ikke, hvad det er. Og skrid så med dig, mand.
Skrid.
Lillian!
Jeg tror, jeg har fundet sammenhængen. Jeg har forbindelsen.
Det er Tommy. Det hele handler om Tommy.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst